Traduceri de versuri romanesti si engleze

709sec. - 狂愛モラリスト (Kyouai morarisuto) versuri traducere în engleză


Translation

Crazy Love Moralist


Once I passed through a certain town, the map became nothing but paper
Looking up at the mist-covered mountains, I prostrated myself before destiny
 
The moon of twilight, burdened with memories
Is it perhaps a sign of some troublesome illness?
 
'Now, let's witness it intensely'
Even if we expose our true intentions
'It's a violent impulse'
We must not give up until the end to achieve victory
 
In this thoroughly polluted world, a high degree of purity blooms in innocence
Discovering it, kneeling, begging for love, well, it's just for fun
Exploring each other, understanding each other, if we can instantly connect, that's the best
The fleeting, fluttering pain deep in my heart, I don't care about it
 
As if completely isolated, the fresh greenery burns
The frozen fingertips forcefully confront life
 
Words like 'history tells' are mysterious
In life, if there's a moment for a fresh start, that's enough
 
＜Yo! What's the problem?＞
Love is said to save the world
＜It's the ultimate development＞
If that's the case, right now I am a hero more than anyone else
 
The flock of birds flew away in the painted-over western sky
As if concealing the dancing flowers, it stands there, truly mysterious
We understand each other, we compromise, it's a bit silly, isn't it?
Self-indulgent, drowning in idealistic notions, unable to even breathe
 
Without you, my heart remains monochrome, wandering in darkness
Someday, surely, towards a future where brightness awaits
Beyond the stars, I will embrace the light
 
In this thoroughly polluted world, purity blooms, with heightened innocence
Finding it, kneeling, even begging for love, well, it's just for amusement
Exploring each other, understanding each other, if we can instantly connect, that's the best
Round and round, beyond the realm of dreams, we can go anywhere
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: 709sec.

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Glykeria - Η Βροχή (I Vrohí) versuri traducere în engleză
30.01.2025

Rain





I watch the rain and cry
and pray to God for you to come.
I don’t speak big words,
but I’m afraid something might happen to you.
 

I watch the rain, my rain, 1
just like your eyes, my love.
And as it flows along the sidewalks,
my mind drifts to dreamlike paths.
 

I watch the rain and feel
as if it runs inside my soul.
I have no other desire
than for you to come now that it rains.
 

I watch the rain, my rain,
just like your eyes, my love.
And as it flows along the sidewalks,
my mind drifts to dreamlike paths.
 
  • 1. She revers to her lover as 'my rain'



Julio Cortázar - A un general versuri traducere în engleză
30.01.2025

To a General





A region of dirty hands, of hairless paintbrushes,
of children face down, of toothbrushes.
 

A zone where the rat becomes ennobled,
and there are countless flags, and they sing hymns,
and someone pins, you bastard,
a medal on your chest.
 

And you rot just the same.
 


Lero4ka - каждый, кто делал тебе больно (kazhdyy, kto delal tebe bolʹno) versuri traducere în engleză
30.01.2025

anyone who hurt you





Anyone who hurt you is dead now
I will wrap you in a blanket, put you on the windowsill
I will slip under your sweater, straight to your heart
You're cold like Petersburg, but I can find warmth in you
 

Every scar's left on the wrist
I will kill anyone who dared to touch you
Crumpled sheets, the lights are off
We were made for each other
A flawed duo
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

I wish I could be your blanket
So you would never feel cold while sleeping with me
Warm you with what's left of me
As long as you're not sick and smile in the morning
I wish I could live with you in one body
Ignore the neighbors knocking on the wall
Day or night, it doesn't matter
I'm so happy with you on these upper floors
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 


KOGYARU - SHIRANKEDO (しらんけど) versuri traducere în engleză
30.01.2025

We don’t know~





Kawaii hand made school bag
Hanging up an Asian barbie doll
Too much homework damages my nails
We are us, we wear what we like
 

We will never take off our pink talis
We even use the bathroom together
You wanna play tag today?
It’s the golden rule of Kogyaru
 

We will never take off our pink talis
We even use the bathroom together
You wanna play tag today?
It’s the golden rule of Kogyaru
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

We are girls from elementary
Greetings, yahoo, that's cute!
I can't take the bad things people say about my family
That’s why I will stand up for them
 

Isn't it bad when they say that sometimes?
Ignoring the fake eyelashes
My eyes are kinda heavy
But the heavier thing is the backpack on my back
 

1.2.3.4.5.6.7 ey
We don’t need maths, they are just arithmetic
1.2.3.4.5.6.7 ey
We don’t know maths, they are all arithmetic
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

K-O-G-Y-A-R-U (KAWAII)
Just do what you want to do (KAWAII)
K-O-G-Y-A-R-U (KAWAII)
Just do what you want to do (KAWAII)